22 julho 2013

FOTOCÓPIAS, SOMOS TODOS FOTOCÓPIAS. QUEM É UM ORIGINAL?

Links: PT ; ENG-FR-ESP ; ITL ; GK
Somos padronizados desde o infantário. É difícil promover desapego do padrão "normal" na idade adulta.
Nous sommes normaliseés à partir de la maternelle. C´est difficile promouvoir détachement de la tendence "normal" à l´age adulte.
We are standardized since nursery. It´s hard to promote detachment from "normal" pattern in adulthood.
Precisamos despojarmo-nos das velhas estruturas mentais de autoritarismo. Relacionarmo-nos ao mesmo nível, sem complexo de nem ↓.
Nous devons nous dépouiller de vieilles strutures mentales. Nous connecter au même niveau, sans complexe de ↑ ni ↓.
We need to despoil ouselves from old mental structures. Relate each other at the same level, without complex of ↑ nor ↓.
Disseram-nos que a aprendizagem estava limitada a um período de vida. Dependente de alguém para ensinar. A verdade?
Auto-aprender com prazer durante toda a vida.
Nous ont dit que l´apprentissage étè limitée à une période de la vie. Dépendant de quelqu´un pour enseigner. La verité?
Auto-aprendre avec plaisir au long de tout la vie.
We were told that learning was limited to a life period. Dependent on someone to teach. The truth?
Self-learning with pleasure throughout lifetime.